কিছু অতি ব্যবহৃত লিগাল টার্মস ও তার অর্থ

  • i.e. = That is. সাধারণত কোন শ্রেণীর উদাহরণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। Use: Add some extra test in your bread. i.e = Batter, Jelly (here class is food that can be added with bread)
  • e.g = As for example. উদাহরণ দিতে ব্যবহৃত হয়। Use: I have many study materials. e.g Pen, calculator, Books etc
  • Vide = Namely, That is to say, as follows. কোন বাক্য শেষ করে আমার যখন উদাহরণ দেই বা কোন শ্রেণী বিভাগ করি তখন ব্যবহার করা হয়।valid = যা কাজ করবে, আইন দ্বারা প্রয়োগ যোগ্য। Buying Mango is a valid contract.void = যা কাজ করবে না, বাতিল, আইন দ্বারা প্রয়োগ যোগ্য। নয়। Buying opium is a void contract.
  • ab inition = একে বারে সুরু থেকেই। An contract is said to be ‘Void ab inition ’ if it has no legal validity. কোন চুক্তির যদি আইনত বৈধতা না থাকে তবে তা প্রথম থেকেই বাতিল বলে হবে।
  • bona fide = কোন কাজ যখন কেউ ভাল মনে/বিশ্বাসে করে তখন তাকে bona fide বলে। যেমন: “একজন নিজের মনে করে ভুল করে অন্যের মোবাইল নিয়ে গেল” এটাকে বলে হয় bonfide mistake
  • mala fide = কোন কাজ যখন কেউ খারাপ মতলবে কোন কাজ করে তখন তাকে mala fide বলে। যেমন: “একজন চুরি কারার জন্য অন্যের মোবাইল নিয়ে গেল” এটাকে বলে হয় mala fide.
  • Ultara Vires = যদি কেউ নিজের ক্ষমতার বাইরে কোন কাজ করে তখন তা Ultara Vires হয়। যেমন: Assistant judge যদি কখন ২লক্ষ টাকার কোন কেসের judgment দেয় তবে তা তার ক্ষমতার বাইরে। এটা Ultra vires.
  • Uebrrima fides = আস্থা পূর্ণ সম্পর্ক। যেমন: উকিল ও মক্কেলের সম্পর্ক, চুক্তির পার্টিগনের সম্পর্ক, পোষ্য ও অভিভাবকের সম্পর্ক। যেখানে এক জন আরেক জনের সাথে তাদের সম্পর্কের (যেমনে উকিল মক্কেলের ক্ষেত্রে মামলার) বিষয়গুলো সব স্বাভাবিক ভাবেই জানাবে জানাবে বলে ধরে নেয়া হয়।
  • Mens rea = The guilty mind. মনের মধ্যে খারাপ কিছু থাকা। Use: There must be mens rea to be a criminal offense. কোন ফৌজদারি অপরাধ হতে হলে তবে তাতে অবশ্যই অপরাধের চিন্তা থাকতে হবে।
  • Persona Designata = কোন ব্যক্তিকে তার পদমর্যাদা (Class) না বিবেচনা করে জনসাধারণ হিসেবে বিবেচনা করা। যেমন: একজন পুলিশ তার ছেলের স্কুলে গেলে তাকে সাধারণ অভিভাবক হিসেবে ব্যবহার করা।
  • Ad hoc = কোন বিশেষ করনে, Use: The group was constituted ad hoc অর্থ: গ্রুপটি বিশেষ কারণে তৈরি করা হয়েছিল।
  • Amicus Curiae = কোর্টের বন্ধু, যারা কোর্টকে বিভিন্ন সময়ে বিভিন্ন পরামর্শ, বিশেষজ্ঞ মতামত দিয়ে সাহায্য করে।
  • Obiter dicta = একটা গুরুত্বপূর্ণ ইস্যু(Issue) যেটা কোর্টের সামনে মামলা পরিচালনের সময় সামনে এসেছে কিন্তু তা মামলার সিদ্ধান্তে(রায়ে) কোন পরিবর্তন আনেনি।
  • Ratio Decidendi = এমন কিছু ইস্যু যার প্রেক্ষাপটে মামলার রায় নির্ধারিত হয়।
  • Rule nisi = এটা একটি অস্থায়ী আদেশ যার মাধ্যমে কোর্ট জানতে চায় কেন অন্য পক্ষের দ্বারা করা আদেশ/ অনুরোধ কেন মানা হবে না।
  • Sui juris = একজন ব্যক্তি যিনি নাবালক নয় এবং contract করার যোগ্য।
  • Suo moto = কোর্ট যখন স্বপ্রনোদিন হয়ে কোন অর্ডার পাস করে তখন তাকে suo moto বলে। যেমন: হাইকোর্ট পত্রিকায় কোন খবর দেখে কোন আদেশ দিতে পারে।
  • Status Quo = বর্তমান অবস্থা। যে অবস্থায় আছে, সে অবস্থা বজায় রাখা।
  • Res Judicata = যখন কোন বিষয়ে (মামলায়) কোর্ট কোন রায় দেয় তখন সেই বিষয়ে অন্য কোন কোর্ট আর কোন মামলা নেবে না। (sec 11 of cpc)
  • Res sub judice = যখন কোন মামলা কোন কোর্ট বিচারাধীন থাকে তখন সেই বিষয়ে অন্য কোন কোর্ট আর কোন মামলা নেবে না। (sec 10 of cpc)
  • Pacta sunt servenda = কোন চুক্তি অবশ্যই ভাল ভাবে পালন/ সম্পাদন করতে হবে।
  • onus probandi = প্রমাণের দায় ভার ( সাধারনত, যে কোন অভিযোগ করবে তাকেই সেই অভিযোগ প্রমাণ করতে হবে।)
  • Lucas standi = কোন ব্যক্তির কোর্টের সামনে হাজির হাবার অধিকার। বাংলাদেশে কোন ব্যক্তিকে কোন কারণে আটক করলে তাকে ২৪ ঘণ্টার মধ্যেআদালতে হাজির করতে হবে।
  • lis pendens = যে মামলা আদালতে বিচারাধীন আছে।
  • inter alia = অন্যান্য বিষয়গুলোর মধ্যে।
  • Demnum sine injuria = Damage without a injuri. যেখানে কোন আইনি ক্ষতি/ আইন ভঙ্গ হয়নি কিন্তু অন্য কারণে ক্ষতি হয়েছে। যেমন: এক দোকানের পাশে নতুন দোকান করায় ১ম দোকানীর আর্থিক ক্ষতি হচ্ছে।
  • Injuria sine demnem = Injuri without a damage. যেখানে কোন আইনি ক্ষতি হয়েছে/ আইন ভঙ্গ হয়েছে কিন্তু বাস্তবে কোন ক্ষতি হয়নি। যেমন: একজন তার ভোটাধিকার থেকে বঞ্চিত হলেন কিন্তু তিনি যাকে ভোট দিতে চেয়েছিলেন তিনিই ভোটে জিতলেন।
  • jus tertill = তৃতীয় একজনরে অধিকার (যে মামলার কোন পক্ষের না)
  • Ipso facto = ঘটনা অনুসারে (By the fact)
  • In toto = পুরোপুরি
  • Ex post facto = কোন কিছু পরে করে আগের কোন বিষয়ের উপর তা বলবত কারা। যেমন: কোন নতুন আইন করে তা আগের কোন কাজকে সেই আইনের আওতায় আনা।
  • Ex officio = By virtue of his office
  • de facto = ঘটনা অনুসারে
  • de jure = আইন অনুসারে
  • allas = Otherwise called
  • Ex parte = এক পাক্ষিক, অন্য পক্ষের অনুপস্থিতিতে কিছু করা (অভিযোগ, বয়ান , রায় দেয়া)
  • Alibi = যখন কোন অভিযুক্ত ব্যক্তই নিজেকে নির্দোষ দাবি করে বলে সে ঘটনার সময় সেই স্থানে ছিল না, এই দাবিকে এলাবাই বলে যা প্রমাণ করার দায়িত্বও ঐ অভিযুক্তের।
  • Volanti non fit injuria = যে জেনে শুনে বিপদ কাঁধে নেয়/ নিজের ক্ষতি করে আইন তাকে কোন ক্ষতিপূরণ দেয় না।
  • audi alterum parti = অন্য পক্ষকে শোনা।
  • caveat emptor = ক্রেতা সচেতন হও। ক্রেতাকে অবশ্যই দেখে শুনে কিনতে হবে নয়তো পরে সে কোন ক্ষতি হলে ক্ষতিপূরণ নাও পেতে পারে।
  • In Rem = যেটা সবসময় থাকে এবং সবার বিপক্ষে সে সুযোগ পাবার অধিকার থাকে, যেমন সন্মান পবার অধিকার। একজন মানুষের অন্য সকল মানুষের কাছ থেকে সন্মান পাবার অধীকার রয়েছে।
  • In Personam = যেট সব সময় থাকে না, যেমন কোন চুক্তি না হওয়া পর্যন্ত কোন চুক্তি ভিত্তিক অধিকার হয় না। A ও  B দু জন বই ক্রয় করারা চুক্তি করল, এখন A বা B যদি চুক্তি অনুযায়ী তার দায়িত্ব পালন না করে তবে, সেই দায়িত্ব/সেবা সঠিক পাবার অধীকার A এর কাছ থেকে B  এর বা B এর কাছ থেকে A র রয়েছে।

 

বি.দ্র: সব ল্যাটিন/লিগাল টার্মসের বাংলা করা বা বাংলায় ব্যাখ্যা করা সম্ভব নয় তাই অনেক যায়গায় আমি ইংরেজি ব্যবহার করেছি।

Law Help Bangladesh

This is a common profile to post random articles form net and other sources, generally we provide original author’s information if found, but some times we might miss.
Please inform us if we missed any or if you are aggrieved on any post, we will remove or re-post it with your permission.

You may also like...

error: Content is protected !!
%d bloggers like this: